Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 736 IG XV 2, 736 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 736 Spinnrocken (epínetron) (Ton) Kafizin 225-217 Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
extrinsecus in ventre:ἐπ’ [ἀ]γαθῆ[ι] τύχηι·vac. [πρ]οξ[ένιον ‒?‒] vac.Ὀν[η]σαγ[όρας ‒ ‒] 󰄦Μ vacat󰀦 N󰀤 󰄤󰀦 [. .], ἀπὸ τ[οῦ ‒ ‒ ‒ο]υ[‒ ‒?‒ ‒ δεκατισ]μοῦ· κεραμεὺ<ς>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπὸ] π̣λεσίας.
außen am Bauch:Zu gutem Glück!Das eines Ehrengastes würdige (Gefäß) - - -Onesagoras - - -- - - von dem - - -- - - Zehnten. Töpfer (war)- - - aus der Umgebung.
all’esterno, sul ventre:Alla buona fortuna!Il (vaso) degno di un ospite d’onore - - -Onesagoras - - -- - - dalla - - -- - - decima. Vasaio (è stato)- - - dalle vicinanze.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020